steinbeck1-e1409752927473

Si estimes a algú

Hoy he leído un artículo en una página a la que estoy subscrito en el Caralibro, se llama http://www.catorze.cat/, de vez en cuando me viene alguno que realmente vale la pena dedicarle tiempo.

El título del post,  de este diario,  me ha gustado… “Si estimes algú”.. o sea si “Amas a alguien”. Está en catalán por que este medio así lo publica pero para los que no lo entienden pueden traducir en san gugel.. creo que vale la pena.  El artículo en cuestión habla sobre la carta que John Steimbeck, un escritor estadounidense,  le escribió a su hijo de 14 años cuando éste le confesaba,  por carta,  que amaba a una chica. El artículo en cuestión me ha gustado por varios motivos;  por el contenido en sí.. por lo del hijo.. algo parecido me ha pasado a mi con el mío y por Steimbeck en sí, es uno de los pocos autores que realmente me gustó y disfruté leyendo sus libro. … La Perla  y las Uvas de la ira.
fotograma-de-la-perla

Este es el link.. del artículo en cuestión del cual , copio y pego la carta… que os recomiendo leer y analizar.

Nova York
10 de novembre de 1958

Estimat Thom:

Hem rebut la teva carta aquest matí. La contestaré des del meu punt de vista i, per descomptat, l’Elaine ho farà des del seu.

Primer. Si estàs enamorat, és una cosa bona, potser és el millor que li pot passar a algú. No deixis que ningú hi tregui importància.

Segon. Hi ha diversos tipus d’amor. Un és egocèntric, mesquí, cobdiciós i utilitza l’amor per donar-se importància. Aquest és el tipus d’amor lleig i pobre. L’altre és una forma de despertar tot allò de bo que hi ha dins teu: l’amabilitat i la consideració i el respecte, no només el respecte social de les convencions, sinó també la forma més gran de respecte, que és el reconeixement de l’altra persona com a única i valuosa. El primer tipus d’amor et pot emmalaltir i empetitir i debilitar, però el segon et despertarà força, valor, amabilitat i fins i tot la saviesa que no sabies que tenies.

Dius que això no és un amor adolescent. Si el sents així de profund, per descomptat que no ho és.

Però no crec que m’estiguessis preguntant què és el que sents. Això ja ho saps tu millor que ningú. El que vols és que t’ajudi a saber què has de fer amb això que sents, i puc explicar-t’ho.

Celebra-ho i estigues alegre i agraït.

L’objecte de l’amor és el millor i més bonic. Prova de viure estant-ne a l’altura.

Si estimes algú -no hi ha cap mal possible a dir-ho- només has de recordar que algunes persones són molt tímides i que a vegades s’ha de ser conscient d’aquesta timidesa.

Les noies tenen una manera de saber o d’intuir el que sents, però normalment també els agrada escoltar-ho.

A vegades passa que el que sents no és correspost per una raó o per una altra, però això no fa que els teus sentiments siguin menys valuosos o bons.

Per últim, entenc el que sents perquè jo també ho sento, i estic content que tu també.

Estarem encantats de conèixer la Susan. Serà molt benvinguda. L’Elaine se n’ocuparà, perquè ella és qui en sap i estarà contenta de fer-ho. Ella també en sap, d’amor, i potser et podrà ajudar més que jo.

I no et preocupis per perdre’l. Quan alguna cosa ha de passar, passa. El que és important és no precipitar-se. Res de bo s’escapa.

Amb amor,

Pa.”

La verdad es que es un escrito.. muy muy bonito.. muy sintético e incluso telegráfico, muy pragmático que no está en la línea del Steimbeck que yo había leído. Hay dos frases que me han cautivado

Les noies tenen una manera de saber o d’intuir el que sents, però normalment també els agrada escoltar-ho.

I no et preocupis per perdre’l. Quan alguna cosa ha de passar, passa. El que és important és no precipitar-se. Res de bo s’escapa.

La última frase me encanta…. aixxx mi Karma….. Una vez me hice una promesa:  que jamás volvería a ocultar lo que siento, tanto lo bueno como lo malo. y que entonces seré consecuente con ello.. y creo que  así lo estoy haciendo , con mayor o menor fortuna……

 

img_7161

¿ Quién es?

Según san wiki…..John Ernst Steinbeck, Jr. (SalinasCalifornia27 de febrero de 1902Nueva York20 de diciembre de 1968)1fue un escritor estadounidense ganador del Premio Nobel de Literatura y autor de conocidas novelas como De ratones y hombresLas uvas de la iraLa perla y Al este del Edén.

john_steinbeck_1962

 

Deja un comentario